oma is for grandma

reflections, thoughts and stories on and about us: a half-Australian-half-German family attempting to raise bilingual children

Wednesday, March 8

I'm moving!


No, not in the literal sense but I'm moving my blog.

After reading about Weblog usability and the top 10 design mistakes I got convinced that it might be time to have my own domain.

According to Jacob Nielsen it's a design mistake to have a Domain Name Owned by a Weblog Service :
The longer you stay at someone else's domain name, the higher the cost of going independent. Yes, it's tempting to start a new weblog on one of the services that offer free accounts. It's easy, it's quick, and it's obviously cheap. But it only costs $8 per year to get your personal domain name and own your own future. As soon as you realize you're serious about blogging, move it away from a domain name that's controlled by somebody else. The longer you delay, the more pain you'll feel when you finally make the move.

Well I'd like to think that I'm serious about blogging. I certainly enjoy doing it just for my own benefit. I also enjoy learning all about blogging, the little bit of programming that's involved (yes, Michael, that's correct) and I'd like to extend my skills in that field.

Also there were just a few things that weren't possible with Blogger that I can now do with my blog once I've learnt how to do that with WordPress (like categorizing all my posts or sending automatic emails about follow-up comments).
So I'm about to enter on the steepest learning curve in a long time. If you'd like to be part of that and stay in touch please visit: www.omaisforgrandma.net and of course change your subscription and links.

8 Comments:

Blogger Haddock said...

This comment has been removed by a blog administrator.

2:31 am  
Blogger Haddock said...

Let us all know where and when you move your blog. I'll stick with blogger for the time being as its so simple to use! :)

2:31 am  
Anonymous Anonymous said...

G'day Mr Haddock,
sorry I was probably not very clear (as usual). I have already moved to
www.omaisforgrandma.net
So pls stop by sometime and don't worry WordPress is extremely easy to use too, it just gives me a little bit more control over the features of my blog. At the moment though the blog is still in it's infancy and I'm still learning so it's still a long way from perfect.

9:03 am  
Blogger Seoman said...

This comment has been removed by a blog administrator.

5:33 am  
Anonymous Anonymous said...

Dear Franzie,

We'd love you to list your expat blog on our new website, to help us build a great resource for all women living overseas.

Please take a look at our site at: www.ExpatWomen.com.

Thanks,

April.

12:55 pm  
Anonymous Anonymous said...

Very nice site.
Maravilhoso!

10:45 pm  
Anonymous Anonymous said...

Who knows where to download XRumer 5.0 Palladium?
Help, please. All recommend this program to effectively advertise on the Internet, this is the best program!

2:43 am  
Anonymous baresytapas said...

I entered this site by chance, but I found very interesting. A greeting to all the people who visit this page.

9:12 am  

Post a Comment

<< Home

Saturday, March 4

Integration: are we there yet?

Yes, I'm still writing about the whole immigrant-expat issue that started with
me questioning am I or am I not?

In response to one of my posts Alice asked me this:
... I like to think that anyone who lives in Australia and wants to be Australian (or German-Australian, Thai-Australian etc) is accepted as such.

I am interested in your experiences with the locals accepting you as an 'Australian'.
I thought it necessary to write a whole new post on this, maybe cause I'm suffering from verbal diarrhea, but I'd like to say that it's also because I'd love to discuss this further with anybody who's interested.

I've got to say that I've never had a problem being accepted as an 'Australian', it was more that I never really wanted to be 'Australian'. I've always insisted on being 'German'.

When I first arrived in Australia I was
regularly asked "So, how do you like Australia?" to which I usually answered "It's OK, I'm getting used to it." Partly because I wanted to stir them up a bit but I also hadn't come here (as most Australians seem to expect and want to hear) because it's the land of my dreams, paradise on earth. At the time it was the best thing for my husband and I to do, but I did miss home incredibly and did not want to just become 'Australian' and forget about home.
Later people asked me "So when are you gonna become Australian?" meaning that I should take out citizenship. Well being me I couldn't help but say "Never!".
I think in hinsight I have become quite Australian over the years but I still feel very German too (and I hope this will never change).

So I think that Australians are keen for their migrants to become 'Australian' and to integrate and assimilate into the Australian culture but they find the opposite quite threatening (I'm happy to be wrong on this if someone would like to show me why): I feel that as long as you're keen to embrace Australia and it's culture fully and try to become Australian you're very much accepted though in my experience this might be harder if you're not of Caucasian appearance. Yet, if you try to keep your culture and language you can be perceived as a threat, particularly if you're not Caucasian.

Don't get me wrong I think Integration is essential to living in another country but Assimilation to me is a total loss of ones own culture and not a favourable outcome of immigration in my point of view.

On the other side friends of my husband's who were either born in Australia or came her at a very young age and would most definitely think of themselfes as Australian have experienced racism or discrimination against them. They have been made to feel like immigrants and pretty much said, if not in words, "We don't want you here, you're not Australian!"

People might say that these are very specific stories that might only reflect isolated cases, but this is how I've experienced things and the only conclusion that I can come to (and I'd be very happy to hear otherwise) is: I, a person of Caucasian appearance, was invited, nearly pressured to be Australian yet friends who really are Australian were made to feel unwelcome only because they are of African or Asian appearance.

6 Comments:

Anonymous Anonymous said...

I'm looking for some help…

We're starting a podcast for/by people who have immigrated to another country. We'd like to bring stories/articles by contributors FROM every continent, TO every continent. (i.e., a Mexican living in Canada, or a Scot living in France, a Dane living in Japan, an Ecuadorian living in Brazil, an Australian living in Africa, etcetera, etcetera.)

The "immigrant" category is rather large, examples include: expatriates, academics, aid workers, refugees, foreign businesspeople, spouses of "foreigners" etc.

I've written to quite a few organizations searching for good contributors; journalism schools, international corporations, non-profit aid organizations, etc. I've had a lot of interest, but not a lot of actual work submitted.

I was hoping to find help here in the blogosphere, as you all are prolific writers!

Please help! I need people to contribute articles (2-3 pages), 3 times per year. You may of course choose the topic, it may be light or heavy. Please see the guidelines set out in our website in the "contribute here" section.

Bradley

http://www.freewebs.com/rabbitholedaily/

P.S. Podcasts will be available starting mid-to-late September, please check us out on itunes; Rabbit Hole Daily. (Go to the website for an explanation of the funny name)

9:02 am  
Anonymous Anonymous said...

I think moving countries is just hard. I'm an Australian living in Holland. I've been here 5 years and can relate to many of your posts.

The expectation that you should feel grateful to be in a new country really annoys me too. I think any feeling I had of feeling lucky to have this adventure was quickly wiped out by the attitude of people here. If I'm honest with myself I can see that it stems from people not being more sympathetic to how hard it is to move to a new country. They skip past the loneliness and frustration you must be feeling and want a confirmation of how great they country (part of their identity) is. I think you have to have been through the same experience to be sensitive enough not say stupid nationalistic things like that. Your post surprises me because you'd think given Australia's history is built on immigrantion we would be more sympathetic. I blame John Howard....

I think if you returned to Germany you would find that it's even worse over here in europe. To me it seems the racism and prejudice runs deeper here as it has been left to simmer over centuries. If I look at the schools you actually have white and black schools and the newspapers even describe them that way! Back home I had a group of mixed friends of all backgrounds yet I notice with my husband and colleagues the distinctions on race, religion and even socio-economic background are clearly made and people don't socialise outside of their group.

anyway, thought it might be interesting for you to see it from the other side.

good luck!

Suze

12:59 am  
Blogger Franzie said...

Hi Suze,
yes, the ingrained raicism in anglo-societies is certainly something I find absolutely difficult to deal with. Just seems so dumb to me!!
I've actually moved my blog to here if you're keen to stay in touch.
thanks for visiting
Fran

1:53 pm  
Anonymous Anonymous said...

I migrated from Germany 12 years ago and now live in Perth with my partner and two bilingual children, both born in Australia. I have been feeling Australian and German pretty soon after I got here, both equally valid and complete.

This changed a bit after our last visit to Germany over Christmas 2006. This time I clearly felt like coming home when returning to Australia and even when entering the Qantas flight to Perth in Singapore.

I have not become an Australian citizen yet, as this would mean going through a complicated procedure of obtaining a German citizenship retention license, or automatically loosing the German citizenship.... But I feel I need to vote and give a voice to my political commitment in the country where I now live, what I love so dearly and where our children grow up.

By the way, I always speak German to our kiddies and founded Bilingual Families Perth (www.geocities.com/bilingualfamilies) to assist other parents in raising children with more than one language. We created a new label. We call this Aussie Plus!

12:55 am  
Blogger Franzie said...

Hi Irma,
thanks for visiting. I've actually moved my blog to here ... not that I've been very active there lately.

Very encouraging to read other people's stories. It really is possible to end up with bi-lingual children.

And I think must be a very brave or politically aware person to consider taking up Australian citizenship to be able to vote. I've looked at that too and the fact that you could automatically loose your German passport has always scared me to the point of not caring about being able to vote and have a political voice that matters to anybody.

9:19 pm  
Blogger paper fight said...

This comment has been removed by the author.

5:35 pm  

Post a Comment

<< Home

Friday, March 3

a photo for my profile


Everybody seems to have a nice photo for their user profile.
Well, I want one TOO!!!
This one always cracks me up and I've decided to put it as my profile.
Mim looks like a little fighter pilot wearing her cousin's goggles over her hat. And then with that little serious look of hers (really she's the borne auntie) I can never quite contain myself ... the day we took the photo I had to keep on laughing really hard every time I looked at her but it never put her off wearing the goggles (actually it's become her main swimming accessory she'll never go without)

3 Comments:

Blogger christina said...

She's precious!

1:26 am  
Blogger Franzie said...

Thanks!
What can I say except that I have to totally agree and as the mother I'm of course the most unbiased person around and therefore the most qualified to comment (...or not?).

2:23 pm  
Blogger Haddock said...

She's cute and that's a great picture!

2:28 am  

Post a Comment

<< Home

Thursday, March 2

Oh, I've been falling behind!

I haven't been very active in my 'blogging life' recently and today I opened up my bloglines account only to find that I've got 53 unread blog posts ... SCARY!!
That put me right off and I began to think that maybe this whole blogging thing is just one of those new fads after all. Hope not! So maybe by posting something myself I'll break the lazy cycle.

It all started with me looking for pyjamas for the little girl on eBay and then I was spending soooo much time on eBay that I got totally frustrated with eBay, the internet and the computer ... I didn't wanna be doing anything in front of the computer.

So ... I started a crochet project and as is the case with everything I do I just did that for the next week straight in every free minute that I had. So I was successfull at least for a while to abstain from using the computer (btw Bernat has loads of free patterns, really I could keep knitting and crocheting forever without ever having to touch the computer again ... well except to download patterns :-)
After that I really started to get into my book (I always read while breast feeding the baby cause she gets too distracted when I talk) and started reading whenever I could (Michael Ende's "Die Unendliche Geschichte" the English title is "The Neverending Story"). That was a really nice distraction too but now I've finished that book and I never seem to quite manage to jump straight from one story into the next one, though I do have another book by him ready ("Momo"). So, since I've got no more excuses why I don't have time to spend on the computer I might just write a post for my blog though I do have this strange feeling that this might be the last post for a long while to come ...

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

einen lieben Gruß. Ich bin also die Oma, nicht grandma, denn grandma lebt in Sydney, ich lebe in Deutschland bei Berlin. Ich kann leider gar nicht alles lesen und verstehengen, den leider kann ich nicht so gut diese englische Sprache in der meine Tochter Franziska diese Internetseite beschreibt. Ich freue mich sehr über die Fotos und über manchen deuteschen Text. Aber ich werde englich über.

1:14 am  
Anonymous Anonymous said...

Außerdem finde ich den neuen Umhang für Miriam ganz toll. Ich konnte nicht alles übersetzen, aber ich denke den hat Franziska selbst gehäkelt. Steht dem Mädchen ganz wunderbar.
Beim Lesen der unendlichen Geschichte wünsche ich fiel Spaß.

1:20 am  

Post a Comment

<< Home